NETSOCAN
Číslo 4 --DUBEN 2012 ---Ročník XI.
Prohnilost západních finančních elit


Známé video přinášející rozhovor s předním britským finančním odborníkem George Parrem barvitě ukazuje odtrženost od života i prohnilost západních finančních elit. Původní titulek, Morální hazard a run na Northern Rock změnil NETSOCAN na Prohnilost západních finančních elit.

Novinář: Pane George Parre, vy jste investiční makléř.

George Parre: Ano jsem.

Novinář: Vím. Právě jsme zažili extrémně vážnou bankovní krizi, a na burze je mnoho lidí, jako jste vy, kteří dostávají milionové platy a prémie. Takže, neměl jste tu krizi očekávat?

George Parre: No my jsme to skutečně neočekávali, ve striktním významu toho slova.

Novinář: Nebo v jakémkoli jiném významu toho slova...

George Parre: Neočekávali jsme to, ale když se to stalo, všimli jsme si toho. Což je skoro stejně dobré, není-liž pravda?

Novinář: Vždyť jsme právě měli první run na banku po 140 letech. Vy jste bankéř. Jak jste na to reagoval?

George Parre: Samozřejmě, všichni v bankovnictví jsme se cítili velmi trapně...

Novinář: Trapně?

George Parre: Ano. Třeba já jsem se neodvážil včera vzít své Ferrari do servisu.

Novinář: Co s tím budete dělat?

George Parre: Co s tím asi můžu dělat? Ta zatracená věc potřebuje do servisu. Já mám jenom dvě Ferrari!

Novinář: Ano, ale co to způsobilo?

George Parre: Aha, vy myslíte ten bankovní problém. To nebyla moje chyba. Nebyla to chyba bankovnictví. Byla to zcela chyba Mervyna Kinga. (Guvernér Bank of England)

Novinář: Ale on právě vložil 10 miliard liber do bankovního systému! Není to přesně to, co jste chtěli?

George Parre: Ano, ale přišlo to příliš pozdě, nikdo už to nechce. Měl to udělat mnohem dříve, protože bylo jasné, že Northern Rock se dostává do problémů. Bylo jasné, že většina lidí na burze si půjčovala příliš mnoho a půjčovala příliš riskantně...

Novinář: Včetně vás...

George Parre: Ach, já jsem dělal jen to, co dělali všichni ostatní, to je, jak na burze pracujeme. Chtěl bych vědět, proč to neudělal dříve, proč čekat, až celý bankovní sektor vypadá tak hloupě; máto cenu?

Novinář: Takže říkáte, že přestože Mervyn King možná nemohl zabránit krizi, mohl zabránit tomu divadlu, když lidi stáli ve frontě, snažíce se dostat zpátky peníze.

George Parre: Přesně. Lidé stáli ve frontě od 2 od rána. Od 2 od rána Britové něco takového udělali jenom pro Tima Hanmena

Novinář: Ale takové scény musely být pro bankovní průmysl ponižující.

George Parre: Neradi to vidíme. Vypadáme potom hloupě.

Novinář: Hloupě.. Co je s těmi bankami, zakopávajícími o sebe, aby se dostaly k těmto balíčkům pochybných hypoték, u kterých skoro netuší, jakou mají cenu? Jestli vůbec mají nějakou cenu.

George Parre: To není hloupost. To je důmyslný trh v akci.

Novinář: Takže vy si nemyslíte, že bylo něco fundamentálně špatně s bankovním systémem?

George Parre: Podívejte, na burze je jeden velmi, velmi chytrý člověk. Jako příklad to, že Alliance Lester ztratila během jednoho dne třetinu své hodnoty, a hned následující den získala svou hodnotu zpět, to ukazuje na nefundamentálně dobrou racionalitu

Novinář: Ano, můžete vysvětlit proč na začátku krize v Northern Rock, nabídka, kterou vláda učinila, neujistila veřejnost. Sám ministr financí řekl, že lidé se nemají ničeho obávat, protože jejich peníze jsou v bezpečí.

George Parre: To je velmi jednoduché. Veřejnost si zvykla, že jim vláda lže.

Novinář: Myslíte, že když je vláda připravená lhát o důvodech invaze do jiného státu, příliš by ji neobtěžovalo lhát veřejnosti o penězích.

George Parre: Ano, co měl ministr financí udělat, bylo říci všem: běžte do Northern Rock a vyberte všechno do poslední penny. Každý by si řekl, že musí být nějaký důvod proč chtějí, abych vybral všechny peníze; nechám je tam, kde jsou.

Novinář: A celá věc tak mohla prostě odeznít.

George Parre: Celé se to hlavně nemělo stát. To se nějací chytří lidé zeptali - jakou mají tyhle americké domy skutečně cenu. A samozřejmě, jakmile se na to někdo zeptá, okamžitě zpanikaříme.

Novinář: Protože jste to zjistili?

George Parre: Ne, nezjistili. My pořád ještě nevíme jestli mají cenu, jestli vůbec nějakou.

Novinář: Navzdory tomu, co nazýváte velmi důmyslný trh?

George Parre: My jsme pokračovali za předpokladu, že cena nemovitosti vždy roste.

Novinář: To není příliš důmyslné.

George Parre: Je to to nejdůmyslnější, co se nám kdy povedlo.

Novinář: Ano, ale proč, pokud je to ten případ, pokaždé, když někomu prodáte finanční produkt, dáte na něj velké varování, že investice může jít dolů, stejně jako nahoru.

George Parre: Ano, to musíme. Ale je to jenom hloupá mlžící regulace, míněná pro hloupé rejpaly.

Novinář: Takže se na vás nevztahuje?

George Parre: Ne, určitě ne. Nakonec i ti rejpalové jsou uchlácholení, protože vláda garantuje jejich vklady.

Novinář: A také vložila 10 miliard liber do bank. Řekněte, myslíte, že to bylo absolutně nutné?

George Parre: Bylo to nutné jako symbolické gesto. Protože trh potřebuje jistotu.

Novinář: Čí jistotu? Moji jistotu?

George Parre: Moji jistotu, že mohu jít do svého 35-pokojového domu s 6 auty v garáži a soukromým vrtulníkem, a že si vydělám dostatek na vánočních prémiích, abych mohl létat na Filipíny 2x měsíčně.

Novinář: Ale tohle jsou obrovské sumy peněz. Odkud všechny tyhle peníze pocházejí?

George Parre: Já nevím, odkud vlády berou peníze. Nejspíše z daní. Ale o tom já nic nevím, nikdy je neplatím.

Novinář: Ale nemyslíte si, že to je špatně, když extrémně bohatí lidé, kteří třeba řídí velké akciové fondy, lidé jako vy, prakticky neplatí vůbec žádné daně?

George Parre: Na tom není vůbec nic špatného. Burza je až příliš hodnotná pro britskou ekonomiku. V každém případě, jak pořád říkáme: pokud nás zdaníte, odejdeme do zahraničí. A to není jen planá výhrůžka. Můžeme jít a zničit finanční systém někoho jiného.

Novinář: Můžeme nakonec hovořit o morálním hazardu?

George Parre: O čem?

Novinář: O morálním hazardu.

George Parre: Vím co znamená hazard. Co je znamená to druhé slovo?

Novinář: Nevadí. Smysl morálního hazardu je v tom, že ti chybující, manažeři jako vy, budou dávat více hloupých a riskantních půjček, aby zvýšili zisk svých bank. Protože když to všechno selže, centrální banka Británie přijde a zachrání je.

George Parre: V to doufám a těším se na to.

Novinář: Nechci vás urážet, ale zdá se mi, že jste se z této současné epizody vůbec nepoučil.

George Parre: Právě naopak. Získal jsem velmi cennou zkušenost.

Novinář: A jaká to byla?

George Parre: Pokud hodláte udělat průšvih, zajistěte si, aby to byl absolutně obrovský průšvih, protože pak vás vláda zachrání.

Novinář: Pane Parre, velice vám děkuji.


Přepis rextu: FRS
18. dubna.

NETSOCAN